Dans ce petit hors-d'oeuvre, outre les feuilles de bambous (qui ne se mangent pas) et les crevettes, il y a 10 ingrédients distincts. A vous d'en étabir la liste. Tout peut être acheté en France. Hormis la présentation, il n'y a aucune japonaiserie. .
Les gagnants seront invités à un show flamand, les perdants auront un spectacle de consolation. On peut cliquer sur la photo pour l'agrandir.
フランスの私の参加しているぷろぐのサークルとても活発です。一寸前には貴方の台所拝見という題で私も嘆きながら我が家の台所紹介しました。今はやっているのはクイズ。たいていの方は珍しい果物とか？？？私にも番が回ってきたので。オードーブル作ってみました。日本人の特権に酔いたくないので特別珍しい物はいっていません。海老も飾り付けの笹もおソース除いて10種類の物入っています。何がはいっているのでしょう。ぜひ参加して答えてください。今夜12時に発行します。日本の方々の方が8時間先行有利なのですから。フランスの方より早く見つけてください。お願いします。
Voilà, ce petit hors-d'oeuvre n'a plus de secret pour vous. Tous les ingrédients ont été trouvés. Bravo à Choupette. Son acharnement a eu raison de tous les traquenards.
C'est toujours la même chose, quand on a les réponses, on croit que tout est facile. Mais en situation, c'est une autre histoire. Prenez le daïkon, je croyais que tout le monde connaissait.
Au Japon, il y en a dans toutes les maisons. Sous toutes les formes, frais, en saumure, en conserve, séché. Râpé, il accompagne admirablement le poisson grillé et les tempura. Emincé, il s'intègre dans les salades. En condiment, il est d'une extraordinaire souplesse d'emploi. Alors pardonnez-moi pour cette difficulté innattendue.
Les réponses étaient donc :
olives noires
citron vert
germes de soja (j'aime beaucoup le faire germer moi-même)
basilic thaï de mon jardin
poireaux
baies roses
kaki
ciboulette
persil
daïkon
Et maintenant la récompense promise. Choupette, puisque tu as gagné, tu as le droit de cliquer sur ce lien : flamand danseur (l'auteur est un hollandais tout à fait remarquable, un humour très spécial)
Mr. Nobody exécutera une danse rien que pour toi. Au début, il est un peu immobile. Il faut lui secouer un peu les bras et les jambes. Ne pas hésiter à lui plier la tête... Il est très joueur et peut proposer des variations fantastiques.
Pour ceux qui n'ont pas trouvé toutes les réponses, voici le spectacle de consolation . Il vaut aussi la peine d'être vu. Mr. Nobody vous montre comment il faut sauter pour atteindre un objectif. La aussi, attrapez-le vigoureusement pour qu'il se décide à montrer tous ses tours (grosses variations d'humeurs en fonctions de vos mouvements)
Bonne fin d'après-midi à toutes et à tous.
Je ne suis pas sûre d'avoir le temps d'écrire demain. Je reçois l'une de mes 5 belles-soeurs. L'ainée. Je lui dois respect et obéissance. Je ne sais pas encore quelles seront ses exigences...
En tous cas, à bientôt.
Fleur de sel
