Auf Deutsch

Vendredi 14 octobre 2005 5 14 10 2005 00:00

Concours aubergine de Kochtopf : http://kochtopf.twoday.net/stories/993959/

Photo mit Erklärungen auf   http://www.flickr.com/photos/34352551@N00/52635400/

In Japan, mein Heimatland, geht ein Sprichwort : im Herbst sollte die Schwiegertochter nie Auberginen essen. In dieser Jahreszeit sind diese Gemüse so hervoragend gut dass Sie darum zuviel essen würde. Ja, so böse kann eine Schwiegermutter werden um die guten Auberginen alleine zu essen. Sie behaupten es könnte eine künftige Schwangerschaft in Gefahr bringen...

Also, wenn Sie ihre Schwiegermutter nicht gerade eingeladen haben...

Für 4 Personnen

  • 5 Auberginen

  • 3 Tomaten

  • 4 Schalotten

  • 3 Knoblauch Zehen

  • 4 kleine Zitronen

  • 4 Scheiben Ziegenkäse

  • Olivenöl

  • Gewürze

  • Balsamischer Essig

Und wir brauchen auch noch 4 schöne grosse Teller. Ich habe einen dursichtigen Glassteller gewählt das war vielleicht nicht sehr günstig.

Hoffentlich haben sie Geduld mit meiner Redensart. Sie haben es schon bemerkt, es ist nicht meine Mutterssprache.

Also, wenn wir den Teller anschauen sehen wir dass er er in 6 kleine Qhadrate geteilt ist die wir so nennen werden.

A B C

D E F

G H I

In A und C gibt es nichts. Ödigkeit kann auch schön sein. In den anderen Fächer gibt es jedesmal eine Variation mit den Zutaten.Insgesamt sind es 8 vershiedene Vorbereitungen (Ich habe die Regeln des Wettbewerbs nicht gelesen, bin Ich jetz schon rausgefallen oder darf Ich noch mitköcheln?)
Jedes Geriecht hat ein besonderes Aroma

  1. B Eine Art kleine Türkische Variation.  (Kümmel und Coriander)

  2. D AuberginenKaviar (mit Paprika )

  3. E Auberginen Soufflé (mit Estragon)

  4. F Auberginen Schachlik (ohne Fleich) (mit Rosmarin)

  5. G TomatenCoulis (Tomaten schmecken so wunderbar mit Auberginen)

  6. H Aubergine gefühlt mit Aubergine und Totentrompette (mit Petersilie)

  7. I Mit Ziegenkäse bedeckte Auberginen Scheiben (Thymian und ein Tropfen Honig)

  8. Die Trennungen sind auch Auberginen, und sogar sehr kostbar

Um dieses Rezept auszuführen muss mann ziemlich organisiert sein. Ich brauchte umgefähr 3 Stunden. Aber es lohnt sich und Ich bedanke mich an die Organisatoren, sonst hätte wäre Ich wahrscheinlich nie auf die Idee gekommen.

SCHAHLEN : Zuerst muss mann eine Aubergine schählen, der Länge nach. Die Schahlen werden dan ins Wasser mit Zitrone und Salz gekocht. Sobald sie weich werden, hebt mann sie in der folgende Mischung auf : Zitrone, balsamischer Essig, Olivenöl, Salz und Pfeffer.

Um weiterzumachen brauchen wir jetzt

  • 12 Scheiben für die 4 Schachlik

  • 4 dicke Scheiben für die KäseRondellen

Diese 16 Scheiben quadratmässig anschneiden und einer Schüssel mit etwas Zitrone behalten

  • 8 sehr dicke Scheiben (4 cm hoch) für die gefühlte Vorbereitungen. Diese Scheiben werden ausgefüllt und mann behält das aussere Teil für die Fülleng and das Innere wird ganz klein geschnitten

Diese 8 Scheiben und das innere Fleich auf Backpapier legen und im Ofen braten.

Und Jetzt geht es wirklich los.



Gericht 1 nach Türkischem Geschmack (so mindestens bilde Ich es mir ein)

  • A Die restliche Aubergine ganz klein schneiden. Ein bischen ZitroneSchahle feingeschnitten. Zusammen abbrühen

  • B Konzentrierte Tomate, Knoblauch, Schalotten, ½ Tasse Olivenöl zusammen rühren

  • C 1 Tasse Gemüse Bouillon, Koriander Samenkorne, Kümel (sehr wenig), Bouquet garni, Salz, Pfeffer

A,B,C zusammen 15 mn kochen, abtropfen lassen, mindern (réduire?)

Gericht 2 AuberginenKaviar

Ganz klassich vorbereiten, das Rezept findet mann überall. Ich persönlich finde es lecker mit etwas Olivenöl, etwas Knoblauch, und mit etwas Paprika betstreut

Gericht 3 Rondelles d'aubergines – Die Scheiben haben wir schon kariert und liegen normalerweise im ZitonnenWasser. Also sind sie in der zwischenzeit nicht zchwarz geworden.

Jetzt werden wir sie in etwas Olivenöl anbraten, dann legen wir eine Scheibe Ziegenkäse darauf und wir können es oder im Ofen oder im Microwellen Ofen braten lassen bis der Käse leicht zerchmilzt. Es sollte sehr schnell gehen.

Gericht 4 Gefüllte Aubergine mit Totentrompette.

Die Pilze mit etwas von dem AuberginenFleich das wir auf dem Backpapier gebraten haben mischen. 4 von den 8 ausgebohrten Auberginen damit füllen. Noch mal schnell in den Ofen.

Gericht 5 Auberginen Schachlik. Die kleinere Scheiben benützen. Wie mit Gericht 3 anbraten.Eine Köstliche TomatenSauce vorbereiten (für mich wäre es mit Rosmarin, Knoblauch, etwas Öl, Schalotten...). Und jetzt die Scheiben schön aufs Stäbschen aufspiessen.

Gericht 6 Coulis de tomates mit frischen Tomaten, das geht ja wohl ganz leicht

Gericht 7 Das sind die Auberginen Riemen für die Trennungen zwichen unsere 8 Abteile. Die haben jetzt genügend im Balsamischer Essig mariniert und sind wohl bereit.

Jetzt müssen Sie unbedingt die Teller vorbereiten, nacher muss es ganz schnell gehen. Die Gäste müsten auch schon am Tisch setzen.

Gericht 8 Soufflé. Etwas zerhaktes AuberginenFleich mit Knoblauch, Schalotten, Butter, Öl, Petersilien zusammen braten. Eine Bechamel Sauce vorbereiten. Eine « gebohrte » Aubergine damit füllen. 15 minuten im Ofen, 190°

Schnell auf die Teller en servieren. Ich habe es heute mittag vorbereitet und immer noch habe 4 Studen nacher habe ich immer noch den köstlichen Eindruck von den vielen verschiedene Aromas.

Ach, Ich habe es vergessen. Es ist ein ganz billiges Rezept... es gibt aber ein bischen Arbeit...

Par Emi Taya - Publié dans : Auf Deutsch
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mardi 15 novembre 2005 2 15 11 2005 00:00

Kürbis für Verliebte

Wenn der Herbst sich niederlässt, dürften Kälte, Nebel und Wind nicht unsere Seele nehmen.

Am Abend, hinter geschlossene Tür und Fenster sollten Liebhaber und Geliebten ganz nahe aneinander vor einem solchem Tisch knien.

Dann wird die Sonne durch ihre Körper strahlen und  ihre Gefühle reizen...



Wie geht es weiter, bitte auf das Bild klicken...


Hier sind vier Gerichte. Sie passen sehr gut zusammen.

  1. Kleine Gemüse Symphonie mit Kürbis

  2. Kürbis Colombo

  3. Reis in seiner gekochten Kürbis Schahle

  4. Japanischer Oribe Kuchen



Rezepte:

  1. Gemüse Symphonie mit Kürbis

  • Etwas Fleisch aus dem Kürbis nehmen und in feine Riemen schneiden und kochen. Die Schahle bleibt roh und wird als Salat Schüssel dienen.

 Dazu kann mann zum Beispiel die folgende Gemüse verwenden.
Bitte auf das Bild klicken für Vergrösserung.

  • Zukerbohnen (kochen).

  • Celeri, Daïkon, (roh) mit Salz betreuen um etwas Wasser zu entnehmen, dann abtrocknen und in feine Riemen schneiden.

  • Wakame, Sesam körner;

  • Verschiedene Salat Blätter

  • Garnelen (nicht unbedingt)



  1. Kürbis Colombo


  • Kürbis – ca 20 cm Durchmesser

  • 1 Zwiebel

  • 1 Knoblauchzehe

  • Ingwer, curry, Kardamon, Salz, Pfeffer

  • Kaffernlimette Blätter (Citrus hystrix)

  • 1 Apfelsine und 1 Zitrone (beide für den Saft und die Schahle)

  • Kokosnussmilch

  • 1 paar Tropfen Nuoc Nam (nicht notwendig)

  • Weisswein

  • Schweine Filet (300 gr)

Bitte auf das Bild klicken für Vergrösserung

Kürbis in zwei schneiden, Kerne entfernen, kochen. Etwas Fleich davon mit einem Löfel nehmen und in kleine Würfel schneiden. Reservieren.

Schweine Filet in kleine Würfel schneiden. Anbraten bis weich, Fett entfernen, reservieren

Zwiebel und Knoblauch zuerst anbraten, dann Gemüse mit dem Currypulver . Schweinefleich zufügen. Brühe, Weisswein und Kokosnussmilch eingiessen. Kaffernlimette, Ingwer, Kardamon, Salz & Pfeffer zufügen. Zehn Minuten vor dem Ende, Apfelsinen (Saft und Schahle) zufügen. Ganz am Ende, Kürbis Würfel hinzufügen (sie dürfen nicht schmelzen).

Während dem Essen werden Sie das übrige Kürbisfleisch abmachen und mit der Colombo Sauce mischen.

  1. Reis

Einen sehr guten Reis (Thaï oder Basmati, nach Geschmack) kochen. Reservieren.

Kürbis in 2 Teile schneiden. Kerne entfernen, kochen.

Kurz vor dem Essen, den Reis (so warm wie möglich) in die Kürbis Schahle einfüllen.



Auf das Bild bitte klicken




  1. Nachspeise

Zutaten :

  • Kürbis (400 gr)

  • Butter (40 gr)

  • Zucker (4 Esslöfel)

  • Sahne (4 Esslöfel)

  • 2 Eier

  • Vanilla, Kirch

  • Schokolade

  • Macha Pulver (Japanischer grüner Tee)

Auf das bild bitte klicken
Kürbis im Dampf kochen. Fleich nehmen. Schahle reservieren (Sie wird nur für Dekoration benützt).

Alle Zutaten mischen und mixen.

A. Die Hälfte dieser Mischung reservieren.

B. Ein Viertel mit Schokolade mischen

C. Ein Viertel mit Macha mischen

Eine Kuchenform mit Butterbrotpapier (?) schützen

A Separat in die Kuchenform für 15 mn im Ofen backen (180°)

Danach B auf A ausdehnen. Wieder 15 mn im Ofen backen

Danach C auf B ausdehnen. Und noch einmal 15 mn im Ofen backen.



Dieses Rezept habe ich von Japan mitgebracht. Es war aber sehr schwierig es hier fertig zu bringen wahrscheinlich weil die Europäische Kürbisse ziemlich verschieden von den Japanischen sind.

Diese Nachspeise nennt man Oribe nach einer Art sehr kostbare Japanische Porzellan die grüne Farbe enthällt.

Ich hoffe Sie werden diese Vorbereitungen einmal probieren. Es ist mehr als lecker... Und vergisst nicht : Ingwer, Curry, Kardamon steigern die Liebes Gefühle.

Also dieses Kürbis Colombo sollte man nur in sehr guter Gesellschaft geniessen!

Itadakimacho! Guten Appetit!



Par Emi Taya - Publié dans : Auf Deutsch
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Vendredi 13 janvier 2006 5 13 01 2006 12:45
Ozeanische Zitrusschale


Je tiefer man in die Glasschale sinkt, je herber, gesalzener und saurer schmeckt es, und jedesmal erfahrt man eine neue Konsistenz. Es handelt sich hier um Küche und nicht um irgendeine Lebens Allegorie :-)

Die obere Schicht mit Chantilly zerschmilzt auf der Zunge wie eine leichte Nachspeise.

Dan kommt die etwas dichtere Sauce mit winzige und etwas salzige Kipperstücke.

Danach zerplatzen die Grapefuit Teile und lösen ihre Flüssigkeit und ihre Säure auf.

Ganz unten in der Schale liegt das gewürzte salbungsvolle Gefühl der Avocado Purée.

Die jenige die Zitrusfrüchte wircklich gern werden dan noch in die letzte Limette Rondelle beissen und in dieser Art auf eine ganze schrille Note enden.

Zutaten für 6 Personnen

Grapefruit roséfarbig (citrus paradisi/oroblanco) 2

Pomelu (citrus maxima auch Pampelmuse genannt) 1 einziges Teil von der Frucht

Limette (citrus latifolia) 3

Avocado 2

frischer Dill

Kipper (geräucherte Hering) – 1 filet 200 g

Lachs-Eier – 100 g

Meerretisch-Sahne 3 teel

Magerquark 400 cc

Halbrahm 100 cc

Milch (für den Kipper)

Olivenöl

Feiner Meer Salz (Fleur de sel)

Zucker

pfeffer

Bereitung


Kipper

Mit Milch in eine Schüssel bedecken und eine Stunde ruhen lassen.

Langsam wärmen. Vom Herd wegnehmen sobald die Milch summt. Bedecken und einige Minuten ruhen lassen

Haut abziehen und in ganz kleine Stücke zerfetzen

Fein geschnitten Dill und Limette reinmischen

Grapefruit

Sorgfälltig schälen. Die Teile auseinander nehmen. Die Haut abnehmen. Der Länge nach in 2 Hälften schneiden. Den Saft der bei dieser Behandlung herausspritz in einer Tasse behalten.

Pomelu.

Schälen und nur ein Teil behalten. Haut entfernen. Die Fasern auseinander lösen.

Avocado

Avocado N°1 – Der Länge nach in feine Stücke schneiden. Mit Limette spritzen (sonst wird das Früchtefleich bald schwarz)

Avocado N°2 – purieren.

Die Puree mit folgendem mischen : Saft einer Zitrone, Salz, Pfeffer, Saft einer Knoblauchzehe; einige Olivenöl Tröpfen.

Sauce mit Quark

Den Quark mit folgenden Zutaten mischen : Meerretisch, Limettensaft; Saft von dem Pomelu (den sie behalten haben), Salz, Pfeffer, einige Tropfen Olivenöl, 1 Teel. Zucker im Falle die Meerretischsahne nicht genug mild schmeckt.

Kipper

Die Kipper Stücke mit der Quark Sauce mischen.

Crème chantilly

Salzen und Pfeffern, anschlagen

Die Pomelu Fasern reinmischen



Service


In Glassschalen servieren

  • zuerst eine Rondelle Limette (um die Grapefuit Stücke aufzustüzten)

  • eine Schicht Avocadopurée

  • Die halbierte Grapefruit gegen das Glass aufstützen

  • Eine Schicht Kipper Sauce

  • einige Stückchen Avocado

  • Mit der Chantilly Kronen

  • Als letzte mit Lachs Eier, Dill und noch einige Pomel Fasern schmücken..

Buchweizen Blinis eignen als Beilage.


Par Emi Taya - Publié dans : Auf Deutsch
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Lundi 16 janvier 2006 1 16 01 2006 14:47

Blog-Event VIII: Zitrusfrüchte - Die Wahl

Die Wahl
Zitrusfrüchte und Gesundheit sind die ersten Gewinner dieses Blog-Event VIII: je mehr ausgeprobt wurde, desto mehr Vitaminen haben uns von der Winterliche Kälte geschützt.

Jetzt kommt aber noch die Wahl für den besten Beitrag. Zuerst müssen wir mal alle Rezepte sorgfältig betrachten und wie ein Musiker die Musik hört indem er eine neue Partitur anschaut, werden wir es versuchen uns beim Lesen die Geschmacke vorzubilden. Bereit?

Hier sind die Rezepte und Links, nach Einreichungsdatum sortiert :

Nach langer Jagd auf echte Blutorangen hat Xut (Jan) ganz rasch eine ungewöhnliche aber sehr leckere Blutorange-Möhren-Suppe vorbereitet.

In Küchenlatein beschreibt uns Ulrike-Ostweswind eine appetitliche Zitronenpizza wo sauer-herbe Zitronen Scheiben sich mit Lachs harmonieren.

Eine Ente kam in der Bauernküche vorbei... Von der Farmersfrau wurde sie ein Canard à l'orange verwandelt, in klassicher Tradition.

Foodfreak kommt mit einem bunten Teller wo ein Lachs mit Orangen gratiniert auf einem grünen Bett Rucola ruht.

Nach verschiedene Einfälle entschied sich Brot und Rosen für ein Zitronenrisotto das ganz frisch auf der Zunge wirkt.

Mutant trainierte eine ganze Woche mit Zitrusfrüchte. Am Ende verwiklicht sie eine prächtige Orangetorte die sich noch fast besser auf Italienisch als auf Deutsch anhört « Crostata d'arance »

Von einer grosse Fülle Rezepte entschloss sich Kerowyn für ein Ingwer-Orangen-Huhn wo das Fleich in einem duftigen Balsamico marinierte.

Was konnte eine Marmeladenfan wie Irgendeinisch aus ihre « mussichunbedingtnochkochennotizzettel » aussuchen? Eine Orangenmarmelade ganz sicher!

Aus Erias Handgelenk entstand ein Erdäpfelriebler. Nur wird hier mal diese typiche Tyroler Späzialität mit einer köstliche Orangensauce serviert.

Kaffeebohne hat auch mehrere Rezepte ausprobiert, blättern sie mal durch ihr Blog. Am Ende wurde eine leckere Mandeln-Orangen-Tarte ausgewählt.

Cascabel verwendet gerne Zitrusfrüchte und hat schon mehrmal darüber Beweiss gegeben. Hier hat sie uns sorgfältig ausgewählte Crêpes à l'orange vorbereitet.

Newcomer Lilizen bietet uns ein rosa-Grapefruit-Curd das ganz lecker auf eine Scheibe Brot schmeckt. (teilweise Google-übersezt, also bitte manchmal auf das Originale Rezept schauen!)

Newcomer Papilles&Pupilles hat in ihrem Kochtopf ein zartes Stück Kalb mit Zitrusfrüchte und Möhren für uns langsam schmoren lassen.

Seit dem Anfang der BlogEvents hat er mitgemacht in dem er die schöne Banners entwurf. Dieses mal schlägt uns Indenbergenistfreiheit auch eine köstliches Lachsfilet an Zitronenrahmsauce vor.

In Astrids wiener-Wok tanzen feurige Chilischoten und Sichuan Pfefferkörner mit saftige Mandarinen. Nach einige Wokwendungen entsteht ein schmackhaftes Rindfleisch mit Mandarinen.

In der Ozeanische Zitrusschale die uns Fleur de sel vorschlägt wird es immer sauerer je tiefer man löffelt.

Nach viel Gebäck und Kuchen in der letzten Zeit entschied sich Mine für Teatime-blog eine frischer und eleganter Kumquat-Nashi-Salat zu servieren.

Anaximander hat aus Miletos die Sehnsucht nach aromatische Salate heimgebracht. Der Grapefruits-Fenchel-Salat wird mit viele gute Side-Effects wirken.

« Habe ich es richtig gemacht? » fürchtet Ralph... Aber ganz sicher! Den jenigen die Huhn, Zitrone, und Knoblauch gern haben, denen schmeckt dieses Tajine Gericht hervoragend.

Mit einer Hand wurde eigene Butter hergestellt während die Andere die köchenlde Früchte rührte. Dabei las Strandi Harry Potter auf dem Laptop. Und so enstand ein verhexendes Lemon Curd.

Newcomer Sus erfasste ihr Mut und schlägt uns eines ihre Lieblingsrezepte vor: Kumquats-mini-Kuchen die auch Zitrone, Orangen und Mangos enthalten...

Aus neun Proben wählte Zorra ein Rezept wo köstliche Zutaten in einer Bratpfanne mit Bratbutter braten und brutzeln. Am Ende stehen Zitronen-Hacktätschli in dem berühmten Zorra Teller.

Dilek zeigt uns was er so alles mit Zitrusfrüchte in letzter Zeit gezaubert hat. Da fühlt man sich fast wie in einem Dilekatessen Laden... Für BlogEvent VIII präsentiert er prächtige eingelegten Zitronen.

Da stand Orangenwein. Was könnte damit harmonieren? Aber Ricotta doch ganz selbsverständig... Und so präsentiert uns Newcomer Veronika ihr Orangenwein-Panna-Cotta mit Orangensalat.

Newcomer Marie-Laure suchte ein ganz leichtes Rezept (so behauptet sie). Wenige Zutaten, schnell gebacken, hier sind die Biscuits au citron.

In typischer brummelde Kölcher Art kam Rosas Beitrag noch rechtzeitig ein, 8 Minuten vor dem Mitternachts letzten Schlag. Darum sollte ihr schön photographiertes Lemon-Curd Rezept auch mitmachen.

Ausser Konkurrenz:
- Brot und Rosen - Limettencreme
- Zorra - verschiedenste
- Anaximander - Orangensalat
- Ralph - Geschmorte Artischocken mit Zitrone
- Strandi - Buttermilch-Pannacotta mit Blutorangensauce
- Mutant - Orangensalat

Jetzt zur Wahl:
Par Emi Taya - Publié dans : Auf Deutsch
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 24 janvier 2006 2 24 01 2006 00:00

BLOG-EVENT VIII: Zitrusfrüchte

Haben sie Zitrusfrüchte gern?

Blog-Event VIII: Zitrusfrüchte Diesmal ist es eine ganze Familie, die zu Ehre ist : Zitronen, bitter- oder süsse Orangen, Mandarinen, Pampelmuse, Rangpur oder Kaffern Limette, Satsuma, Tangelo, Bergamotte und noch andere. Damit kann man vieles anfangen - süsses, salziges, pfefferiges, feuriges, farbiges, duftendes... Es fängt schon an mit der schöne Banner die uns Indenbergenistfreiheit vorbereitet hat.

Kein Stress, wir haben dieses mal etwas mehr Zeit, die Rezepte können bis zum 15. Januar (Mitternacht, zwölften Glockenklang!) eingereicht werden. Wünschen Sie etwas mehr Information über wie, wer, was, bitte klicken Sie HIER.

No doubt alle Küchenfans werden tolle Ideen bringen und ich lade alle Küchentopf Leser mitzumachen. Ich biete auch ganz besonders Yooee, Petra von Chili, irgendeinisch, Claudia, nasobem, rage, Ulrike von Küchenlatein, Die Gärtnerin, Nemain, Franziska, Kaffeebohne, älva, Petra von Brot, monoblog, Foodfreak , Polly, zorra, Rosa, LaSoeur, Ute, Andreea, Desidera, Staximo, Brigitte, Dilek, Xut (Jan), die Einladung an ihre Freunde weiterzuleiten.

In dem Land wo ich lebe geht ein Sprichwort ungefähr so : « desto mehr Irre zusammen kommen, desto grösser der Spass ». Das ist noch sinnvoller, wenn diese Irre gerne kochen!
Fleur de sel
Par Emi Taya - Publié dans : Auf Deutsch
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus